Build arbitrary contrasts for models defined with formulaic.